[Prisoner]

Это было давно и конечно же совсем неправда - попробуйте покопаться в настройках сервера, а скорее даже именно конкретной БД в поисках кодировки в которой оная хранит данные с мыслью о том, что кодировки должны совпадать. Если такого не получится, то стоит подумать о преобразовании в нужну (быть может w-1251). Желаю удачи.