[bilytur]

hasherfrog
Спасибо за код.  Конкретные вещи всегда лучше "философствования"
Обязательно попробую. Хотя

open("temp.tmp",

несколько смущает...
В любом случае элегантного перенаправления FILE видимо нет, как с другими стримами. ( в MFC например)
Извиняюсь за некоторую назойливость.
Спасибо.