Добрый день. Да.
Лучше это сделать репликой. Т.е. через второй контроллер домена с передачей FSMO ролей.
http://technet.microsoft.com/en-us/l.../jj574134.aspx - в тексте есть упоминания о 2003.
Кратко на русском: обновление с 2008 R2. Я думаю, с 2003 тоже самое будет.
Вы можете протестировать на виртуальных машинах, прежде чем внедрять в компании.
Под рукой нет 2003 для статьи...