[K.A.V.]

У обоих тестовых вариантов окно инсталлятора сразу же открывается на переднем плане »

Это хорошо, значит так сделаем следующий инсталлер

но если ставлю галочку в чекбоксе лицсоглашения и пытаюсь нажать кнопку "Далее" вместо неё появляется кнопка "Закрыть" »

Это так и было задуманно, на то они и тестовые
Целью же было просто выяснить, будет нормально отображаться поверх окон или так же ускакивать на задний план