[NRMS]

Chicony, SQUID - это прокси-сервер. Он работает с протоколами прикладного уровня (HTTP/HTTPS/FTP etc). Сделать то что Вы хотите с помощью только SQUID'а - не получиться. Вам нужен NAT. Самый простой случай - ICS в Windows.