[ivank]

Dimon
При чём тут QT Designer?
Не проще ли передавать всё это сразу башу? Или надо просто разобрать? Тогда поможет yacc, я где-то видел грамматику bash скриптов. Очень может быть, что даже в исходниках самого баша В любом случае, поможет гугл.