[yurfed]

Бывает когда звуки в фильме очень громкие, а речь тихая, как быть в таком случае? Как сделать речь громче? »

Самое простое - поднять в эквалайзере речь (1-3КГц) и притушить уровни звуков, которые мешают, если они конечно не в одном диапазоне с речью