[sunoshko]

Спасибо, конечно, что вспомнили давно забытый вопрос)))
Проблема уже решена давно. Оказалось, что помогло восстановление удаленного ранее файла wmiprvse.exe (он сильно грузил систему), без него фтп не получала ответа от локальной машины...