[Angry Demon]

Установку прокси сервера не предлагать.

Тогда у вас один путь: между роутером и остальной сетью установить компьютер, на котором установить, например, TMeter. Эта программа умеет считать трафик, применять URL-фильтры, ограничивать скорость и многое другое.