Сейчас проделал операцию в обратном порядке: плеер нормально воспроизводил mpg - очередную серию фильма, затем я установил sam codec pack - и вот тебе:
http://savepic.su/2772466.htm На файлах vob - та же картина. Снес кодекпак - всё обратно наладилось. Попутно выяснилось, что четыре компонента, которые при установке кодекпака записываются отдельными строчками в "установке-удалении программ" к описываемому дефекту отношения не имеют (так как их я снести не успел).
