[ViRTaCe]

такой, чтобы сложение двух матриц и присвоение результата третьей переменной-матрице можно было осуществить одной строкой C=A+B »

Согласен с предыдущим оратором, это можно сделать лишь перегрузкой операторов. Вот здесь хорошо расписано как это можно реализовать.