[snark]

files for this update have not yet been download

такое пишется для неодобренных обновлений. Попробуйте одобрить (к примеру, для тестовой группы) и тогда файлы обновления загрузятся.