[user_mit]

okshef,
Вроде все получилось, но альтернативным путем.
Вариант с обновлением данных реестра и установки проверочного обновления KB947821 не прошел - см. влож.файлы. С сайта Microsoft support был скачен дистрибутив SP1 (в виде ISO-образа) и записан на диск. Это помогло - SP1 установилось. Надеюсь, без ошибок.
Спасибо всем за помощь.
Возможно, мой вариант кому-то еще пригодится.