[Blast]

Neto
В твоем случае лучше всего просто удалить файл корзины Бата, а именно
C:\Program Files\The Bat!\MAIL\nwork\Trash\MESSAGES.TBB
он создастся заново при следущем входе в Бат.
А ситуация такая происходит потому что в файле почтовой базы (файлы *.tbb) письма только помечаются к удалению и становятся невидны при просмотре.