[Kazun]

Для начала разберитесь с логикой, а то тут странно получается:
1) Проверяем каталоги на условие
2) Если удовлетворяет условию, выводим каталоги
3) Не удовлетворяет условию,выводим -"Файлы за $Yesterday"
4) Получаем список файлов в пути,которых есть $YesterdayF
5) Если удовлетворяет условию,выводим "Каталоги с не обновленными файлами" и файлы

Зачем дважды гонять не быструю операцию,как Get-ChildItem -Path $Path -Recurse,проще сохранить результат один раз в переменную и в дальнейшем уже использовать.