[kiralex]

Ничего не знаю про маршрутизаторы Juniper, но вам нужен NAT Port Forwarding

http://www.juniper.net/techpubs/en_U...anslation.html

И еще я сейчас точно не помню но вроде для нормальной работы FTP нужен пулл портов