[ische]

Где-то прочитал, что надо установить gvfs-backends и тогда все получается, но не получилось ;-).
Поэтому все решилось подключением по сети (в fstab).