Ваш TMG сервер работает, ваш запрос попадает скорей всего под дефолтное правило в Web Access Policy - Default Rule для всех пользователей (Запрещено).
Вам надо для начала запустить мастера начальной установки, после его завершения, сконфигурировать роли на сервере и нормально указать подсети, которые TMG будет считать Internal.
На все типичные вопросы, есть много хороших переводов статей с isaserver.org. одним словом вам нужен сайт
http://www.forefront-tmg.ru , там много информации по первоначальному конфигурированию и настройке.
