[CyberDaemon]

Формат файла с фоткой фотки какой? Превью может храниться в самом файле, в exif-информации.

И, к примеру, если редактор изменил сам файл, но не поправил соответствующий участок exif, то превьюшка внутри файла не будет соответствовать самому файлу.
Тогда может получиться, что одна система сама строит превью - тогда она покажет измененный файл, а другая - опирается на встроенную в файл превьюшку - и показывает неизмененный файл.