[navab]

Vadikan
сейчас с ходу не могу посмотреть. могу сказать, что помимо этого переименовал еще одну библиотеку из Пуска (ТВ-записи кажется) - ее новое название отображается корректно, сама она правда в общих юзерах находится, а не в личной паке.
Может подтереть где-нибудь в реестре нужно это "Видео"?

И в догонку вопрос: а каким-то образом в Пуск можно вообще свои собственные библиотеки добавлять? а то эти переименования мне танцы с бубном честно говоря напоминают.