1. Сделать административную установку на локальный диск:
Код:

msiexec /a LibOffice.msi
и после распаковки скопировать на сетевой ресурс.
2. Редактором
Orca открыть msi файл (который будет внутри папки с административной установкой).
3. Согласно обсуждению
тут в редакторе Orca нажать
View -
Summary Information. После в поле
"Languages" убрать все языки, кроме
1033,1049 (если нужны лишь английский и русский; для других языков добавьте нужные значения)
4. Нажмите
ОК и командой
File -
Save сохраните пакет.
5. Теперь все запускается (у меня сработало).