[Devils Night]

yurfed, Ну вот не знаю, у меня со шрифтами всё олично, что на убунте, что на дебиане, так же на win 7 и win XP.
Со шрифтами ты явно что-то перемудрил, на линуксе попробуй удалить лишние шрифты (которые наустанавливал) и обновить кэш шрифтов, в лине лучше подгружать нестандартные шрифты а не ссыпать всю дребедень в одну кучу и при этом ещё и обновлять кэш, оно и для системы лучше будет, от кучи шрифтов она начинает здорово тупить.
У меня довольно довига шрифтов на системе но грузятся только стандартные т.к остальные в кеше не сидят, они подгружаются только тогда когда я к ним обращаюсь, так что не факт что могла у тебя получится такая бяка (виндовые к линуксу или линуксоиднные к винде не подойдут, смотреться будут кривовато), так что шамань со шрифтами.