Хм, тогда не подскажу в чем может быть проблема, у меня с приведенными настройками работает с серверами neko.im, 2ch.so, jabber.ru и qip.ru. В то же самое время, на jabber.jp не отправляет. Предположу, что проблема может быть в программном обеспечении, используемом самим сервером.
Как вариант, посылать уведомления предложенным вами способом, через шару во внутренней сети, ну или отправлять уведомления на почту, через
BLAT или аналоги.
