[cameron]

ameron, может ещё что-нибудь необходимо для анализа ситуации? »

Нет.
вам нужно настроить ISA на выдачу правильных адресов клиентам.
но даже в этом случае я сомневаюсь что траффик пойдёт [s]правильным[/s] желаемым образом, потому что сети одинаковые.