[vadblm]

Попробуйте fsck натравить перед маунтом, если фс не "чистая", маунтить тоже откажется.

PS Можете ещё попробовать монтировать с трассировщиком

Код:

strace mount /dev/sdb1 /var/ftp/

Будет видно, в чём затык.