[Valeant]

Zircool,
Вообще то на каждой сетевой есть IP и его маска, т.е. если нужен доступ к IP из их диапазона то все нормально, но стоит захотеть получить доступ к IP не из диапазона сетевых карт, то тогда работает маршрутизация, данные пакеты будут отправлены по дефаулт маршрут, в данном случае когда подключен VPN (это PPP соединение) - то по данному каналу и метрика данного маршрута будет выше той на которой есть интернет.

Вам необходимо подправить маршрутизацию.