[Tau_0]

Роман Григорьев,
С размерами тома и раздела гладко:

В PT (таблице разделов) в LBA 0
Sectors in partition 2 = 1250054144 = 625027072 KiB= 610378 MiB = 596.072265625 GiB

В бут секторе BPB размер тома в секторах
Total sectors = 1250054143 = ( / 2) = 625027071.5 KiB = ( / 1024 ) = 610377.999511719 MiB = ( / 1024 ) = 596.072265148163 GiB

То, что раздел на один сектор больше тома, то так и должно быть --- последний сектор раздела не входит в том --- в нём хранится копия загрузочного сектора тома. Это, чтобы её данными не затереть.

На моё разумение теперь можно запустить CHKDSK с ключом /F.
Только прав администратора в cmd накрутите, --- иначе семёрка не даст откорректировать CHKDSK.

Ни в коем случае не прерывайте работу CHKDSK...!!!...

Результат покажите...