[eco]

Но не могу изменить букву диска, »

Не диска, а раздела. Присвойте разделу 39Гб букву, он без буквы, потому его и не видно. Скорее всего это наделала говносборка, которая на DVD имеется.