[Petya V4sechkin]

причём здесь "Примечание"?

Ни при чем, английский эквивалент ошибки: "This command is not available in a shared workbook".

Можно ли решить эту проблему?

Убрать общий доступ, скопировать лист, вернуть общий доступ.