[Eakdrazile]

Давайте по порядку, чтобы не путаться:

- загляните в свой /etc/apt/sources.list и закоментируйте (если там есть такие) строчки, начинающиеся на deb cdrom: ... (где-то так, у меня нет под рукой ни ubuntu, ни debian'а, чтобы проверить).
(это делается от имени рута - sudo gedit /etc/apt/sources.list)

- вставьте в привод диск с ubuntu-10.04.3, откройте терминал, наберите sudo apt-cdrom add, немного ждём, он опознает диск и добавит его в список репозиториев

- открываем опять /etc/apt/sources.list и смотрим какие у нас появились новые строки (по идее, должна появиться одна строка типа deb cdrom: ...) - скопируйте и приведите сюда эту строчку (!)

- копируем образ ubuntu-10.04.3-dvd-i386.iso в каталог, например /tmp, и заодно переименовываем его в 1.iso (для краткости):
sudo cp /путь/к/каталогу/с/образом/ubuntu-10.04.3-dvd-i386.iso /tmp/1.iso

- создаём в каталоге /tmp папку, например ubuntu_10_04_3
sudo mkdir /tmp/ubuntu_10_04_3

- прописываем в /etc/fstab точку монтирования нашего iso-образа
sudo gedit /etc/fstab
и добавляем туда строку:
/tmp/1.iso /tmp/ubuntu_10_04_3 auto loop 0 0
(промежутки между частями этой строки лучше проставить, взяв за пример остальные строки в /etc/fstab)

- перезагружаемся, проверяем, появилось ли у нас в /tmp/ubuntu_10_04_3 содержимое образа (должно появиться)

пока что проделайте это и доложите результат
и не забудьте сюда привести строку (!)

чтобы постоянно не вводить sudo, проще ввести su, запросит пароль - ввести, и проделывать все операции, требующие привилегий root'а, не закрывая терминал