[Severny]

Можно переделать Dlink dir320, используя прошивку "Олега". Получится Asus почти втрое дешевле оригинала. У меня такая железяка стоит. Два USB заменит USB-hab с автономным питанием, потому как собственного USB питания может не хватать. На железке реализуется вполне http-сервер, 3g-подключение, torrent-закачник, шаринг-клиент и др. Только на много ли раздашь этот капризный 3g? Даже не уверен, можно ли будет одновременно использовать 3g с hdd.
Что касается прав доступа, то конечно это надо будет реализовывать на компах.