[Smarty]

можно ли подогнать кнопку меню пуск чтобы она не вылезала за панель задач, как в оригинале. »

Кнопка и так "как в оригинале", просто используется опция "Маленькие значки" для Панели задач.
По умолчанию эта опция в системе отключена и кнопка никуда не вылезает.