Скажу по секрету --- Входами (
Entry) подобные структуры (записи) со времён царя Гороха называли, а список из таких записей порою называли вектором...
PS Кстати слово вход по смыслу гораздо более информативно, чем просто слово запись (record) --- через эти ворота мы входиим в раздел...
PPS Реалии таковы, в русском языке половина слов не русские. Например, русская зала (по Пушкину), --- есть фрацузское слово la salle. Теперь род поменялся и она стала русским словом зал. Поборитесь с этим словом...
PPPS А уж как поменялся смысл слов и понятий в Математике и Физике --- сами ищите...
