njg, попробуйте так:
Код:

Option Explicit
Dim strPath2XML
Dim objXMLDOMNode
With WScript.CreateObject("Msxml2.DOMDocument")
.async = False
.setProperty "SelectionLanguage", "XPath"
strPath2XML = "E:\Песочница\0023"
If .load(strPath2XML & "\strings.xml") Then
For Each objXMLDOMNode In .selectNodes("*/string[. = 'Для разблокировки проведите пальцем по экрану']")
objXMLDOMNode.removeChild objXMLDOMNode.firstChild
Next
.save strPath2XML & "\strings2.xml"
End If
End With
WScript.Quit 0