[PhilB]

Наиболее оптимальным вариантом будет, видимо, использовать OpenGL. (Возможно есть более простое решение, я вижу только такое. Еще есть в Qt мощный графический фреймворк, но, думаю, здесь он не будет менее подходящим, тем более, что вы используете Visual Studio 2010. Также есть еще DirextX, но я с ним не знаком вообще.)
Классической книгой по OpenGL является книга
Ву, Девис, Нейдер, Шрайнер "OpenGL. Руководство программиста",
более известная как OpenGL Red Book.