[team]

проинструктируйте пользователей набирать имя пользователя в виде: логин@домен - будет работать и внутри снаружи и для доменных и для недоменных ПК. »

Так было, есть и будет, приучайте пользователей и забудьте про эту проблему.