[Telepuzik]

может быть после установки WSUS нужно и самому серверу указать обновляться с самого себя? »

Да серверу WSUS так же как и клиентам необходимо указать откуда брать обновления. Можете указать в качестве сервера обновлений сам сервер WSUS.