[DIM78RUS]

lxa85, Самостоятельно изменить я и не пытаюсь даже... )) Для меня это темный лес. Для начала хотел бы определиться, специалист какой конкретно области с этим может разобраться.
Пытался найти автора всего этого, но безуспешно. Сам модуль bluetooth изготавливает компания Novero. Данные модули применяются на некоторых моделях Ford (FMC), а может и на других марках то же. Прошивку изготовили специалисты Volvo (VCC), софт - "VBF CONVERT ver. 3.1.7". Еще есть упоминание о "vbf_version = 2.2".
Данная прошивка есть не только на английском, но и на немецком и т.д. Т.е. сделать ее русскоговорящей и "русскопонимающей" все же можно. Насколько это трудно, не знаю. Вообще, там не так уж и много заложенных команд. В представленном файле, имхо, лишь небольшая часть отвечает за распознавание определенных голосовых команд + там же, помимо кода, есть строки и на "человеческом" языке - ответы "тетки" на команды (там женский голос).

ЗЫ: машинка Ford Focus 2 )