[Loran_rus]

если ОС Windows XP то можно попробовать ваше новое расширение EXE файла ассоциировать на выполнение через C:\WINDOWS\system32\win.com тогда проблема переименования отпадет

под windows 7 не знаю как называется подобный файл, но тоже должен быть

P.S. Если обновление рассылается по почте то скорее всего пользователь сам сохраняет вложения и у него достаточно прав на переименование файлов, может в скрипте выполнить переименование от имени текущего пользователя а уже потом выполнить полученный файл от имени пользователя с правами на установку