[Kazun]

Для Send-MailMessage есть параметр -UseSsl,для .Net указать свойство - $SmtpClient.EnableSsl = $true.

Можно и явно задать.

$SmtpClient.Credentials= New-Object System.Net.NetworkCredential("UserName" , "Password")

Или если для командлета:
$pass = ConvertTo-SecureString "password" -AsPlainText -Force
$cred = New-Object System.Management.Automation.PSCredential("UserName" , $pass)