[DJ Mogarych]

Изначально фильм в каком формате был?
Если надо просто скопировать диск, то пользуйтесь программой ImgBurn.
Если фильм в другом формате, то пользуйтесь ConvertXtoDVD.
Если двухслойный DVD надо пережать в однослойный, пользуйтесь DVD Shrink.

Также наверняка можно настроить и Burning studio, чтобы она оставляла звук как есть, без перекодирования.