[freese]

забиваю ip-адрес adsl-соединения, подключение проиходит - но я попадаю на ПК с winXP »

оно и не странно

порты 3389 на обоих компах открыты; »

они должны отличаться на шлюзе, перенаправление соответсвенно с отличного на winserver:3389