[Alan85]

исключите перенаправленные с Вашей локальной сети (-s ! <подсеть>) и у клиентов локальной сети настройте по локальному IP

Код:

$IPTABLES -t nat -A PREROUTING -p tcp -s ! <подсеть> -d $INET_IP --dport 8080 -j DNAT --to-destination X.X.X.X:80