misha2, прямое подключение было уже ПОСЛЕ появления глюка. Я спрашивал, как был подключен "кузовок".
Вот это и могло послужить причиной поломки.
Даже маленькие винты (Тошиба, 2.5", 40 ГБ) только на вращение (без подключения УСБ) потребляют 300 мА (замерял сам). Кузовок Текрам, питание через шнурок УСБ -> +5V, но измерял от лабораторного источника Б5-44А (с индикацией тока). Так что Y-кабель - не причуда, а необходимость.