[mar]

Мио,
коллекция портов, в том числе та, которая на диске - это "скелеты портов". Когда порт начинаю собирать, идет проверка зависимостей и стягивание исходников. Вот эти самые исходники (проверив зависимости, как Вам писали выше) и можно стянуть заранее, привезти на чем-нибудь и положить в каталог, в котором они должны лежать (об этом опять-таки написали)

Если задача узкоспециальная, можно притащить на носители пакеты и поставить все, что требуется из них


Для компиляции нужен Makefile. Судя по всему, исходники, которые Вы стянули собирают его из как раз тех Makefile.*, которые у Вас есть. Но, если Вы запускали ./configure, то это по идее уже должно было произойти.
Можно попробовать autoconf
Но возможно, проблема в том, что исходник криво приготовлен и либо надо искать что-то другое, либо пытаться найти параметры при которых configure отработает нормально