[ferona]

можно на основном хостинге, если там это можно делать »

т.е. нужно чтобы на основном хостинге была установлена серверная часть svn ?

И как я понял, svn-хостинг (www.mysvn.ru) в этом случае вообще будет не нужен?