[kotkovets]

конвертирует немного не в то чего бы хотелось »

Можно разложить строку на символы в цикле, и заменять каждый символ,
Например с помощью команды поддерживающий 256 символов, пример в цикле, число=символ, матрица:

Код:

Section
  StrCpy $0 0
  Go:
     Intfmt $1 %c $0 ; в $1 символ соответствующий цифре
     DetailPrint "$0 = $1"
     InTop $0 $0 + 1 ;c каждым циклом увеличиваем на 1 $0
     StrCmp $0 256 End
     Goto Go
  End:
SectionEnd