[SendMessage]

С учетом новых данных:

Код:

set "IfExist=dir "%SystemDrive%\vol*" /b/a | findstr /i"
set "Return=>nul && echo"

%IfExist% "vol[dms][adgv]$" %Return% 1
%IfExist% "vol[dms][behw]$" %Return% 2
%IfExist% "vol[dms][cfix]$" %Return% 3

Буковки нужные добавьте.