Если "Ethernet Splitter" это попросту разделитель 4-х пар на две, как показано на рисунке ниже, если на рутере есть ещё один свободный разъём, то можно. И да, "сплиттеров" понадобится два.
Но лучше просто купить свитч 5-портовый, 10 баксов цена вопроса.