[gf100]

Что еще может быть? »

Если не ошибаюсь, если доступ на самбу не анонимный, то у нее есть свой список пользователей. Т.е. пользователей unix надо добавить в список пользователей самбы и прописать им пароли.